Blog
Sais-tu parler québécois?
Austausch mit dem Cégep de Saint-Laurent in Montréal
In diesem Schuljahr kooperierte unsere Schule zum ersten Mal mit dem Cégep de Saint-Laurent in Montréal. In der Hauptstadt der kanadischen Provinz Québec ist Französisch die Amtssprache. Bereits am Anfang des Schuljahres bildeten sich deutsch-französische Sprachtandems über den Atlantik hinweg: Die Schüler:innen der Französisch-Grundkurse trafen sich regelmäßig digital mit ihren frankophonen Partner:innen in Videocalls und Chats.
Anfang Juni war es dann endlich soweit: Bei einem gemeinsamen Willkommenspicknick im Volkspark Friedrichshain lernten wir die 18 Schüler:innen und 2 Lehrkräfte in Real Life kennen und verkosteten mitgebrachte Spezialitäten aus Ahornsirup. Am nächsten Tag führte die Klasse 9cf die Austauschgruppe auf Französisch durch die Schule, zeigte ihre Lieblingsorte und gab nützliche Tipps für den Schulalltag. Ein lustiges Highlight war der gemeinsame Kinoabend im Originalton, bei dem wir flüsternd auf Französisch die amerikanischen Witze der Bad Boys Will Smith und Martin Lawrence kommentierten.
In der zweiten Woche begleiteten die Gäste aus Montréal frankophile Schüler:innen des JGHerder als „Schatten“ durch den Schulalltag. Diese Erfahrung ermöglichte uns, Unterschiede und Gemeinsamkeiten der beiden Schulsysteme hautnah zu erleben. Um Sprachhürden zu überwinden, wurden neben Französisch auch Englisch und Spanisch als Lingua Franca gesprochen. Besonders bereichernd war der anschließende Workshop zum Leben und zur Sprache in Québec, der von der Austauschgruppe für uns vorbereitet wurde. Neben der Cabane à sucre lernten wir typische Besonderheiten des Québécois – einem kanadischen Regiolekt des Französischen – kennen. Als Dankeschön vermittelte der Französisch-Grundkurs des 12. Jahrgangs spielerisch die wichtigsten Jugendwörter und Musiktrends in Berlin.
Zum Abschied gab es einen gemeinsamen Ausflug zum Eisessen und Bowling, der mit einem Line Dance zum Lied Cotton Eye Joe endete. Der interkulturelle Austausch hat bei allen Beteiligten einen bleibenden Eindruck hinterlassen und es wurden neue Freundschaften geschlossen. Schon jetzt freuen wir uns auf das nächste Jahr, wenn wieder eine Gruppe aus Montréal zu uns kommen wird.
